Merci!!
Il faut savoir que les photos prises par Hubble et les différents observatoires terrestres se font rarement dans le domaine du visible.
Pour Hubble voici ce que j'ai trouvé:
"Le traitement d'image donna quatre images monochrome (à 300, 450, 606 et 814 nm), une dans chaque longueur d'onde[8]. L'image à la longueur d'onde de 814 nm fut désignée comme rouge, celle à 606 nm comme verte, et la troisième à 450 comme bleue. Et las trois images furent combinées en une seule image en couleurs[9].Du fait que les longueurs d'onde de prise de vues ne correspondaient pas aux longueurs d'onde des couleurs rouge vert et bleu clair, les couleurs de limage final ne donnent qu'une représentation approchée de des couleurs réelle des galaxies de l'image. Le choix des filtres pour le HDF (et pour la majorité des images d'Hubble) était en premier lieu destiné à maximiser l'intérêt scientifique des observations, plutôt qu'à créer des couleurs correspondant aux capacités réelle de perception de l'oeil humain[8]
Ceci explique les teintes différentes.
On se rapproche en astronomie amateur en utilisant les filtres interférentiels:
Halpha (Hydrogène)
OIII (Oxygène)
SII (souffre)
et en les combinant en couche RVB (Rouge, Vert, Bleu)
Ce qui donne une image en fausse couleur.