Quand j'étais à l'école, on m'a forcé avec des heures de retenue à apprendre la conjugaison et la grammaire en arabe.
Ce qui fait que j'ai tout perdu concernant cette langue.
Je suis un peu jaloux de voir que certains maitrisent bien cette langue avec celles latines. et surtout qu'ils arrivent à taper des quantités importante de texte en arabe sur un clavier.
hum hum... on commence la critique, ca sera de l'ordre technique :
1/ Ce qui me dérange dans le site à première vue, c'est la mise en page qui est à l'envers par rapport à l'écriture en arabe, sans oublier les textes en anglais qui y figurent. Je te propose de retoucher tout simplement le fichier CSS.
2/ Pour accèder à ton site, il faut que ce dernier soit visible dans les résultats de recherche. Le problème qui se pose ici, c'est le codage des caractères qui n'est pas en UTF-8. Si tu observes bien les liens URLs de tes pages, il se résume à une serie de chiffre qui représente les lettres arabes coder en "ISO-8859-1". Ainsi que dans le code source.
Bien que t'as déja avancé dans l'édition de tes articles, le menu déroulant, etc...Je te conseille de changer de CMS, d'en trouver un qui soit compatible 100% en UTF8. Chez les Japonais tu peux en trouver de bons outils. (sérieux !!)
Bonne continuation, c'est une idée brillante, surtout qu'on manque énormément de contenu scientifique dans la langue arabe sous internet, par rapport aux autre langues.
Lun 21 Sep 2009 - 22:58
