la signification des noms du planétes

Quel est la signification des noms arabes du planètes ?

Bonjour. Quels noms donne t on aux planètes, en arabe ?

Youssef tu parles de la signification en mythologie grecque ou arabe?
Pour la greque à toi de nous la raconter (puisque tu as commencé au club)

Pour les noms en arabe:
Mercue = 3outared عطارد
Venus = azzahra الزهرة
Terre = al ardh الارض
Mars = al merrikh المريخ
Jupiter = al mochtari المشتري
Saturne = Zohal زحل
Uranus = uranus أورانوس
Neptune = neptune نبتون

merci MAYA , ma question sur la signification des noms des planétes dans la mythologie arabe par exemple venus en mythologie arabe signifie la beautée comme dans la mythologie grecque. j'ai une remarque sur ton reponse sur le question de Mr ndesprez
mercure= outarad

l'histoire commence avec les grecs qui nomment les planètes et les étoiles par des choses qui les fait peur mais pour les arabes ils nommes les planètes selon une traduction et selon les fonctions (repérage ...etc),et justement tous vient d'être clair après la révolution du système copernicien puis la découverte des derniers planètes par quelques savants sous des valeur qu'il aiment mais pour les nom arabes il son presque des traduction...(ex: uranus,pluton...)
cherche a propos de ce sujet a l'époque de 10 ème a 12eme siècle pour l'astronomie arabe...

Une simple traduction ... Concernant les planètes "modernes" cela parrait logique quant aux autres l'origine semble bien mystérieuse. j'ai fait des recherches sur le net, j'ai posé cette question sur d'autres forums ... Que néni, résultat néant ! On trouve des pages et des pages sur l'astronomie indienne, chinoise, préaméricaine et meme japonnaise ... Mais pour cette question précise : rien !
Je suis persuadé que ce forum est fréquenté par des pointures de la culture astronomique alors un petit geste, un cadeau pour l'ignorant que je suis ... Cela m'évitera de longues recherches

Bon ciel à tous

ha ha ha ha voila une question que je me suis poser il y a pas mal de temps,alors d'apres ma femme (tunisienne) la traduction de MAYA est bonne et toujours d'apres elle il n'y a pas de sens precis en arabe pour exemple venus si on traduit en arabe se dit fleur alors que nous nous traduisons par autre chose et comme il se fait tard je vous dis bon ciel .
REGIS

bon en ce qui concerne venus en arabe c'est " azzohra" et non pas "azzahra" comme ce que Maya vient d'expliquer et une des explication de "azzohra" c'est إحمرار, تّورّد, حمرة, زّهرة
ce qui veut dire en français avoir la couleur rouge ou rose!
aussi c'est pas une fleure comme ce que brt31 vient de dire!