AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Pub

Partagez | 
 

 Les noms arabes des étoiles

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 12 ... 18  Suivant
AuteurMessage
Becvar
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 279
Age : 38
Localisation : Tunis
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mer 1 Juil 2009 - 13:09

En langue arabe "AL NIYAT" est un nom de l'aorte, donc l'artère systémique du coeur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
astrophil
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 1927
Age : 60
Localisation : Province de Québec - Canada
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mer 1 Juil 2009 - 15:57

Becvar a écrit:
En langue arabe "AL NIYAT" est un nom de l'aorte, donc l'artère systémique du coeur.

Peux-tu nous dire quel est donc le rapport entre l'aorte et...le scorpion??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Becvar
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 279
Age : 38
Localisation : Tunis
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mer 1 Juil 2009 - 16:54

Tu sais que le nom d'Antarès en arabe est "KALB AL AKRAB" ou le coeur du scorpion, ce qui explique le nom de tau et sigma scorpii qui sont à proximité immédiate de cette étoile, comme c'est le cas pour le coeur et la crosse de l'aorte.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
astrophil
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 1927
Age : 60
Localisation : Province de Québec - Canada
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mer 1 Juil 2009 - 19:11

Becvar a écrit:
Tu sais que le nom d'Antarès en arabe est "KALB AL AKRAB" ou le coeur du scorpion, ce qui explique le nom de tau et sigma scorpii qui sont à proximité immédiate de cette étoile, comme c'est le cas pour le coeur et la crosse de l'aorte.

Effectivement, ceci explique sans doute cela! Dommage que l'on utilise actuellement le nom grec Antares, car lui n'a rien à voir avec l'hamonie des noms arabes des autres étoiles de cette constellation, même si sa couleur rouge peut faire songer au Dieu grec de la guerre...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Becvar
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 279
Age : 38
Localisation : Tunis
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Lun 6 Juil 2009 - 6:41

Toujours dans la constellation du scorpion, l'étoile delta scorpii s'appelle DSCHUBBA. Quelle est la signification de ce nom?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
astrophil
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 1927
Age : 60
Localisation : Province de Québec - Canada
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Lun 6 Juil 2009 - 11:20

Comme je posséede maintenant le livre de Roland Lafitte (acquis en France dernièrement), je vais laisser d'autres personnes tenter de répondre à cette question.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nanou
Admin
avatar

Nombre de messages : 1384
Age : 32
Localisation : *D.j.e.r.b.a*
Date d'inscription : 07/04/2007

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Lun 6 Juil 2009 - 15:16

le front du scorpion!!?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FIRAS ASTRO

avatar

Nombre de messages : 983
Age : 26
Localisation : DJERBA
Date d'inscription : 14/04/2007

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mar 7 Juil 2009 - 10:51

Delta Scorpii (δ Sco / δ Scorpii) est une étoile dans la constellation du Scorpion. Elle est aussi appelée par ses noms traditionnels Dschubba (ou Dzuba), et je croie qu'elle signifie le front ou la téte de scorpion !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
astrophil
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 1927
Age : 60
Localisation : Province de Québec - Canada
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mar 7 Juil 2009 - 11:00

Et oui, c'est bien cela! Ce nom semble n'être apparu qu'au 19ème siècle et viendrait de l'arabe Jabha(t) al-Aqrab "Le front du Scorpion", Ce serait l'une des appellations que portent le groupe des étoiles Bêta, Delta et Pi du Scorpion, dont le nom classique serait en fait al-Iklïl "la Couronne", correspondant à la 17e mansion de la Lune.

Référence: Roland Lafitte "Des noms arabes pour les étoiles - 2006
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FIRAS ASTRO

avatar

Nombre de messages : 983
Age : 26
Localisation : DJERBA
Date d'inscription : 14/04/2007

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mar 7 Juil 2009 - 13:03

Quelle est la signification en arabe de l'étoile debah du grand ourse ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
astrophil
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 1927
Age : 60
Localisation : Province de Québec - Canada
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mar 7 Juil 2009 - 20:10

En fait, il s'agit de la constellation de LA Grande Ourse. J'espère que d'autres personnes vont venir s'intéresser à cette question!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Becvar
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 279
Age : 38
Localisation : Tunis
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mar 7 Juil 2009 - 23:01

Bonsoir,
Le font du scorpion c'est "JABHAT AL AKRAB" relatif aux étoiles beta, delta et pi scorpii. Le nom d'IKLIL AL JABHA est la couronne du front, 19ème maison lunaire et en fait trois étoiles de la balance.
Pour DUBHE, c'est déformé de DOB, ours en arabe. Le nom exact est "Kahel eddob alakbar" ou le dos de l'ours.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
astrophil
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 1927
Age : 60
Localisation : Province de Québec - Canada
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mer 8 Juil 2009 - 16:04

Becvar a écrit:
Bonsoir,
Le font du scorpion c'est "JABHAT AL AKRAB" relatif aux étoiles beta, delta et pi scorpii. Le nom d'IKLIL AL JABHA est la couronne du front, 19ème maison lunaire et en fait trois étoiles de la balance.
Pour DUBHE, c'est déformé de DOB, ours en arabe. Le nom exact est "Kahel eddob alakbar" ou le dos de l'ours.

...le dos de l'ours... actuellement faisant partie de la constellation de LA Grande Ourse (au féminin), suivant la mythologie grecque.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FIRAS ASTRO

avatar

Nombre de messages : 983
Age : 26
Localisation : DJERBA
Date d'inscription : 14/04/2007

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Ven 10 Juil 2009 - 11:58

astrophil a écrit:
...le dos de l'ours... actuellement faisant partie de la constellation de LA Grande Ourse (au féminin), suivant la mythologie grecque.
Selon la mythologie grecque, cette constellation représenterait Callisto, une nymphe aimée par Zeus. Quand Héra, l'épouse de Zeus, découvrit leur relation, elle changea Callisto en Grande Ourse et son fils Arcas en Petite Ourse.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
astrophil
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 1927
Age : 60
Localisation : Province de Québec - Canada
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Ven 10 Juil 2009 - 13:42

FIRAS ASTRO a écrit:
astrophil a écrit:
...le dos de l'ours... actuellement faisant partie de la constellation de LA Grande Ourse (au féminin), suivant la mythologie grecque.
Selon la mythologie grecque, cette constellation représenterait Callisto, une nymphe aimée par Zeus. Quand Héra, l'épouse de Zeus, découvrit leur relation, elle changea Callisto en Grande Ourse et son fils Arcas en Petite Ourse.

C'est tout à fait cela! C'est pourquoi, parfois, il est si difficile de s'y retrouver, en fonction des mythologies célestes issues de différentes cultures. Dès lors, sur le plan international, c,est la mythologie de la Grece qui fait foi. Mais je trouve dommage 'our toute la poséie de la culture arabe que j'aime tant...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FIRAS ASTRO

avatar

Nombre de messages : 983
Age : 26
Localisation : DJERBA
Date d'inscription : 14/04/2007

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mar 14 Juil 2009 - 8:24

Malheureusement, c'est la science astrophil !!!
ce n'est pas tout ce qu'on aime,on le retrouve !!!
Maintenenat une autre question :
Quelle est la signifiquation du l'étoile Rigel [Beta Orionis (β Orionis / β Ori)] ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Becvar
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 279
Age : 38
Localisation : Tunis
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mar 14 Juil 2009 - 9:07

Et quelle signification pour Heka, le nom de lambda orionis?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FIRAS ASTRO

avatar

Nombre de messages : 983
Age : 26
Localisation : DJERBA
Date d'inscription : 14/04/2007

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mar 14 Juil 2009 - 9:26

Lambda Orionis (λ Ori / λ Orionis) ,elle porte également les noms traditionnels Meissa ou Heka. "Meissa" provient de l'arabe "Al-Maisan" qui signifie "La brillante", mais ce nom était utilisé pour Gamma Geminorum (Alhena), mais était parfois aussi appliqué par erreur à λ Orionis .
Le nom arabe original de cette étoile, "Al Hakah", la source pour "Heka", signifie "une tache blanche" !!!

et pour Rigel ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
astrophil
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 1927
Age : 60
Localisation : Province de Québec - Canada
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mar 14 Juil 2009 - 9:27

FIRAS ASTRO a écrit:
Malheureusement, c'est la science astrophil !!!
ce n'est pas tout ce qu'on aime,on le retrouve !!!
Maintenenat une autre question :
Quelle est la signifiquation du l'étoile Rigel [Beta Orionis (β Orionis / β Ori)] ???

Oui, la science, comme tu dis. On fera donc avec et tant pis pour la poésie des constellations arabes... Crying or Very sad

Il me semble que l'on avait déjà donné la signification du nom de Rigel dans certains messages précédents, non? A ma connaissance, ce nom vient de "Rijl al-Jawza", signifiant le pied d'Elgeuze, puisque c'est al-Jawza qui forme la constellation arabe dans laquelle est présente Rigel.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
astrophil
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 1927
Age : 60
Localisation : Province de Québec - Canada
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mar 14 Juil 2009 - 9:34

FIRAS ASTRO a écrit:
Lambda Orionis (λ Ori / λ Orionis) ,elle porte également les noms traditionnels Meissa ou Heka. "Meissa" provient de l'arabe "Al-Maisan" qui signifie "La brillante", mais ce nom était utilisé pour Gamma Geminorum (Alhena), mais était parfois aussi appliqué par erreur à λ Orionis .
Le nom arabe original de cette étoile, "Al Hakah", la source pour "Heka", signifie "une tache blanche" !!!

et pour Rigel ???

Heka viendrait de l'arabe "al-Haq a" (je ne parviens pas à tapper tous les caractères arabes avec mon clavier nord-américain...) signifiant "La touffe de cheveux" et qui désigne en fait, en sus de lambda Ori, les étoiles psi1 et psi2 Ori.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
FIRAS ASTRO

avatar

Nombre de messages : 983
Age : 26
Localisation : DJERBA
Date d'inscription : 14/04/2007

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mar 14 Juil 2009 - 9:39

Effectivement, il s'agit du pied d'Elgeuze.

Mais le nom arabe de l'orion n'est plus Elgeuse de nos jours, mais "aljabar"!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
astrophil
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 1927
Age : 60
Localisation : Province de Québec - Canada
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mar 14 Juil 2009 - 9:53

La constellation arabe initiale:

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Becvar
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 279
Age : 38
Localisation : Tunis
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Mar 14 Juil 2009 - 18:55

Mes chers amis,
bien effectivement Rigel c'est Rijl Al-jabbar ou rijl aljawza alyosra, car curieusement cette étoile se place sur la jambe gauche du Titan Orion ou de la Titane al Jawza.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Becvar
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 279
Age : 38
Localisation : Tunis
Date d'inscription : 08/02/2008

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Jeu 16 Juil 2009 - 20:59

Quelle est l'origine du nom "latinisé" MIAPLACIDUS, l'étoile beta carini?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
astrophil
Membre GOLD
Membre GOLD
avatar

Nombre de messages : 1927
Age : 60
Localisation : Province de Québec - Canada
Date d'inscription : 12/03/2009

MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   Ven 17 Juil 2009 - 17:11

Je n'ai rien trouvé d'autre que cette information là...

Ce nom est une combinaison du mot arabe مياه miyāh, « les eaux » et du mot latin placidus, « placide ». Donc ce nom signifie " eaux placides ". Vrai, faux??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les noms arabes des étoiles   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les noms arabes des étoiles
Revenir en haut 
Page 6 sur 18Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 12 ... 18  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le 1er forum d'astronomie en Tunisie :: Culture astronomique-
Sauter vers: